Želela sam da budem sigurna da ne mogu da izaðem veèeras sa tobom.
Ho fatto di tutto per non uscire con lei stasera.
Dušo, moram da budem sigurna da æu pobediti.
Tesoro, devo essere sicura di vincere.
Da budem sigurna da me više niko neæe povrediti.
Per fare in modo che nessuno potesse ferirmi così di nuovo.
Samo želim da budem sigurna da je dobro.
Voglio solo essere certa che stia bene. Potremmo fare un'amniocentesi.
Samo sam htela da budem sigurna da i ti to ne želiš.
Volevo solo assicurarmi che nemmeno tu lo volessi.
Želim da budem sigurna da imamo pravu opremu, znaš... pravu opremu.
Vorrei solo essere sicura che avremo l'attrezzatura giusta.
Pa, znaš, biæeš... u meni seckajuæi me, i ja sam se samo želela da budem sigurna da se oseæaš spremnim.
Beh, sai... Stai per tagliuzzarmi e voglio essere sicura che ti senti pronto a farlo.
Htela sam da budem sigurna da si dobro.
Volevo solo essere sicura che stessi bene.
Kako da budem sigurna da me neæeš pratiti?
Come saro' sicuro che non mi seguirai?
Dala sam si slobodu proveriti, samo da budem sigurna da æu vam doneti tvoju kavu sa mlekom, bez masnoæe, bez pene sa sojom na slobodan sat.
Guiderò io la squadra e mi sarà utile con i ragazzi. - Perchè non ci ho pensato? - Non lo so.
Briga me šta æe te da radite društvo, ali ja æu otiæi da naðem Kajla da budem sigurna da je okej i onda uzimam moje stvari i bežim doðavola odavde, i nikada neæu pogledati nazad.
Voi fate quello che volete. Io voglio trovare kyle e assicurarmi che stia bene. Dopodichè preparo la mia roba e me ne vado per sempre da questo posto infernale.
I kada ti izvade srce, Mama, mislim da bih volela da budem tu... samo da budem sigurna da ga imaš.
E quando ti toglieranno il cuore, mamma, credo che vorro' essere li'. - Solo per vedere se ne avevi uno.
Ako zaista razmišljaš, da budeš u ozbiljnoj vezi sa ovim èovekom, onda želim da budem sigurna da znaš sve èinjenice.
Se stai davvero considerando di avere una relazione seria con quest'uomo, allora voglio essere sicura che tu sappia tutti i fatti.
Samo hoæu da budem sigurna da ste videli moj èlanak o mukanju kao vodièu za uznemirenost kod stoke.
Ecco, volevo solo essere sicura che vedesse il mio articolo sul muggito come guida all'agitazione del bestiame.
Samo sam htela da budem sigurna da znaš da možeš meni da se obratiš ako želiš o neèemu da razovaraš.
Volevo solo assicurarmi che tu sapessi, che se c'e' qualcosa di cui vuoi parlare, sai, puoi fidarti di me.
Ok, samo sam htela da budem sigurna da smo razjasnili o èemu se radi.
Volevo solo che fossimo consapevoli di quello che hai fatto.
A sada moram da se krijem iza moæi olovke i novog imena, da budem sigurna da niko ne zna ko stoji iza reèi koje pišem.
E ora sono costretta a nascondermi dietro ad una penna e a un nuovo nome per far si' che nessuno sappia chi si cela veramente dietro le parole che scrivo.
Hoæu da budem sigurna da si to ti.
Voglio essere sicura che sia tu.
Ali moram da budem sigurna da razume da ovo nije igra.
Ma devo essere sicura che lei capisca che qui, non stiamo giocando a nessun gioco.
Poznajem pogled u neèijim oèima, kada je povreðen, i ne idem dok ne budem sigurna da je Paul dobro.
So riconoscere lo sguardo di qualcuno che sta soffrendo, e non me ne andro' finche' non sapro' che Paul sta bene.
Hoću da budem sigurna da ćete ti i Erik... da budete pažljivi u šta god da ste se umešali.
Voglio assicurarmi che tu ed Eric faciate attenzione in quello in cui siete coinvolti, qualsiasi cosa sia.
Hoæu da budem sigurna da prva osoba koja te poljubi da te stvarno voli.
Voglio assicurarmi che la prima persona che ti baci, ti ami.
Zelela sam da budem sigurna da drzava zna ko je Leila, cak i ako njenim roditeljima nije stalo.
Sono stata io. Volevo assicurarmi che lo Stato sapesse chi fosse Leila, a discapito dei suoi genitori.
Obeæajem ti, jednom kada budem sigurna da nas neæe otkazati, poèet æu nabijati kile.
Giuro, quando saro' sicura che non verremo cancellati, comincero' a mettere su peso.
Ali moram da budem sigurna da æeš ti to sakriti od svojih drugarica.
Ma devo essere sicura che non dirai nulla alle tue amiche.
Želim da budem sigurna da pogubljujemo krivca.
Volevo solo assicurarmi che stessimo condannando a morte un vero colpevole.
Kada konaèno budemo došli do njega, samo želim da budem sigurna da je granica još uvek tu.
Quando finalmente lo ritroveremo, voglio essere sicura che ci sia ancora quella linea. Quale linea?
Da, htela bih da budem sigurna da su faktori zgušnjavanja krvi normalni.
Si', voglio controllare che il fattore di coagulazione sia tornato normale.
Moram da budem sigurna da moæ neæe preæi u pogrešne ruke.
Devo assicurarmi che il potere non finisca nella mani sbagliate.
I želim da budem sigurna da znaš koliko te cenim.
E voglio essere sicura che tu ti senta... apprezzato.
Kao èlan Upravnog odbora imam pravo da proglasim opsadno stanje dok ne budem sigurna da je pretnja po našu bezbednost eliminisana.
Come capo del Consiglio Reggente, ho istituito la legge marziale, che rimarrà in vigore finché ogni minaccia alla nostra sicurezza non venga eliminata.
Samo želim da budem sigurna da si stigao bezbedno.
Volevo solo assicurarmi che tornassi a casa sano e salvo.
Moram da budem sigurna da bez obzira na ishod sa tvojim bratom danas, mogu da ti verujem da æeš mi pomoæi da vratim moje ljude nazad.
Devo essere certa che, indipendentemente da quale sara' il risultato con tuo fratello, posso fidarmi del fatto che mi aiuterai a far tornare la mia famiglia.
Hoæu da budem sigurna da nas Sara ne èuje.
Voglio assicurarmi che Sara non ci senta.
Morala sam da nastavim da se kreæem, da budem sigurna da me ne prate.
Non ho potuto fermarmi. Dovevo essere certa che nessuno mi seguisse.
Da budem sigurna da je ne siluješ.
Voglio essere sicura che tu non la stia stuprando, tutto qui.
Želim da budem sigurna da je sve spremljeno za njen potpis sutra.
Voglio assicurarmi che tutto sia pronto perche' firmi domani.
Ja sam štreber za podatke, a to je tako jer želim da budem sigurna da će program raditi ako potrošimo samo dolar, a ako ne bude radio, treba da promenimo plan.
Sono una fanatica dei dati, e la ragione è che voglio essere sicura che, se spendiamo un dollaro, il programma funzioni e se non dovesse funzionare, dovremo cambiare piano.
(Aplauz) Ukoliko počnem s pretpostavkom o najgorem ishodu i radim unazad, mogu da budem sigurna da će izgrađena zaštita funkcionisati, kako u predviđenim, tako i u nepredviđenim slučajevima.
(Applausi) Se comincio con l'assumere il peggio e lavoro a ritroso, posso garantire che le protezioni che ideiamo funzionino sia per i casi prevedibili che per quelli imprevedibili.
2.846559047699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho fatto di tutto per non uscire con lei stasera. 